私の絵は、私が生きる都市生活の視覚の経験を自発的に描くことです。 それらのイメージと色は、私自身の知覚のフィルターで無意識にキャンバスに表現されます。 例えば、私の視覚の経験はストリートの地肌や映画、ストリートカルチャー, 音楽などのようなものから成ります。 もちろん、これらのイメージは私のイメージの記憶にあり、それは制作過程において無意識に現れます。 そして、そのイメージはカンバスの上で構成を変えたりしてる間のプロセスで、いつか消えますが、これらのイメージは私の制作途中に再び現れることもあります。 私の絵の構成はいろいろな訂正の繰り返しで、カンバスのテクスチャーはその制作過程によって偶然に作られます。 そのような絵画活動で、感情的なものとの対峙によって、私との絵の興奮は、終焉を迎えます。 そして、絵は全く予測できない結果であることがわかります。 最後に、私にとって、抽象的な絵を描くことは、自発的に、または、直観的に、私の意識下のイメージの追憶を呼び起こすことです。 中尾道也
My paintings are based on my spontaneous actions (improvisation)coming out of in terms of my visual experiences in the city life where I live. In my works, the images and colours are depicted on canvas unconsciously by my own perceptional filter. And they are composed of my visual experiences such as textures on roads and streets, street cultures, music(Jazz & Rock) and movies, to name a few. Of course, these images are kept in my memory, which appear unconsciously in the processing of painting. They will be disappeared sometime because of changing a composition on the canvas, but in its process, these images might appear on its way to get finished my work. The composition of my painting is repetition of various corrections, and the texture on canvas would be made accidentally by that way. In such painting activities, the emotional confront and excitement of the painting with me will come to an end. And the paintings turn out to be with a totally unpredictable result. Finally, for me, to paint abstract pictures is spontaneously or intuitively to evoke my subliminal memory. michiya nakao
Mes peintures sont basées sur mes actions spontanées (improvisation) qui sortent en termes de mes expériences visuelles de la ville Stemlife répétée où je répétai Stemlive. Dans mes œuvres, les images et les couleurs sont représentées sur la toile inconsciemment par mon propre filtre perceptif. Et ils sont composés de mes expériences visuelles telles que des textures sur les routes et les rues, les cultures de la rue, de la musique (Jazz Rock) et des films, pour n'en nommer que quelques-uns. Bien entendu, ces images sont conservées dans la mémoire, qui apparaissent inconsciemment dans le traitement de la peinture. Ils seront disparu quelque temps à cause de la modification d'une composition sur la toile, mais dans son processus, ces images peuvent apparaître sur sa façon de se fini mon travail. La composition de ma peinture est la répétition de diverses corrections, et la texture sur la toile serait faite accidentellement par là. Dans ces activités de peinture, la confronter émotionnelle et l'excitation de la peinture avec moi seront à sa fin. Et les peintures se révèlent être un résultat totalement imprévisible. Enfin, pour moi, à peindre des tableaux abstraits est spontanément ou intuitivement pour évoquer ma mémoire subliminale.